日本の日記

Chicche

Da un depliant pubblicitario della zona (riporto fedelmente):

Itaria-shokudō
Torattolia
CHIANTI-CoMO
Pizerria
Ristorante italiano continentale 

Lasciamo perdere il nome… Continentale? Pizerria?? Torattolia??? – Quasi quasi, mi vien voglia di andarci…

Alpi giapponesi

Sarebbero belle. Verdi, ondulate, silenziose. (Così diverse dalle nostre Dolomiti, che sfoggiano una bellezza potente e quasi ultraterrena.) – Sarebbero, se non piovesse sempre. Pioveva a Karuizawa, pioveva a Nikkō, piove qui a Kawaguchi-ko. Sembra proprio che la pioggia sia una componente irrinunciabile di questo angolo di universo.

– In realtà, da un certo punto di vista è quasi piacevole. Se non fossimo qui per motivi turistici ben precisi, sarebbe bello abbandonarsi all’ozio e alla meditazione, protetti dagli alberi e dalle montagne, in questa atmosfera di quiete e isolamento che la pioggia non fa che amplificare. Qui i luoghi di villeggiatura montani sono fatti per perdersi, per separarsi dal mondo. Non esiste un paese, solo un insieme disordinato di case e ville sepolte nel verde, invisibili dalla strada, annidate nei posti più impensabili. 

È affascinante e inquietante al tempo stesso. Da buon occidentale, ho un innato bisogno di tenere continuamente sotto controllo le mie coordinate spazio temporali, di sapere dove sono e dove sto andando. Qui invece si fa di tutto per evitarlo. 

Ora ho bisogno di casa. Ma se non avessi nulla al mondo e dovessi scegliere il luogo ideale in cui ambientare un mio paradiso personale, ecco…

Schifo

雰しぐれ　富士をみぬ日ぞ　面白き
Kirishigure   Fuji wo minu hi zo   Omoshiroki
“Nebbia fitta   Oggi il Fuji è nascosto, eppure   è suggestivo”
(Matsuō Bashō)

Per la prima volta in vita mia, avrei voglia di strozzare Matsuō Bashō. Continue Reading Schifo…