Pasta

1 agosto, 2008 alle 0:02 | Pubblicato su Esperienze, Narrazione | 2 commenti
Tag: , , ,

Questa sera è venuto a cena Masato-kun, il nipote più giovane di Sasage-san. La signora aveva deciso di preparare la pasta, perciò mi sono offerto di aiutarla. Alla fine, lei ha spadellato le verdure e io mi sono occupato della cottura degli spaghetti (apportando una modifica fondamentale alla ricetta di partenza, che non prevedeva l’aggiunta di sale). Dopo aver scolato la pasta, ci siamo accorti che non c’era più sugo. Per conto mio, le verdure potevano anche bastare, ma Sasage-san era di diverso avviso e ha proposto di aggiungere del ketchup. Stavo già per rassegnarmi all’orrore, quando Masato-kun ha suggerito che potevamo fare un salto al 7-eleven e comprare della salsa. Grazie, Masato-kun. Mi hai salvato, Masato-kun.

Per la strada, abbiamo chiacchierato un po’. Com’è possibile che con lui riesco a dialogare (abbastanza) normalmente, mentre quando parla sua nonna non capisco un’acca o quasi? La risposta è semplice: Sasage-san si mangia le parole. E io non ho il coraggio di interromperla di continuo per chiederle di ripetere. 

Probabilmente, però, dovrei farlo. Scena di poco fa: “atash wa m’nich… Ehi, ehi, piano. Che cosa ha detto? “watashi wa mainichi… Ah! Adesso è chiaro! (Sottinteso: parliamo in giapponese, per piacere!) 

Adorabile Sasage-san.

Annunci

2 commenti »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. che cara vecchietta!!
    è una di quelle care vecchiette che si vedono anche nei manga??
    solo gobba, capelli bianchi e occhiali??
    non credo, ma io la immaginerò così!

    anche loro hanno il seven-eleven?!?! pensavo fosse una roba solo americana!

    ciao!

  2. @polythenecam

    No, in realtà non è così gobba, si tinge i capelli e non ha gli occhialetti! Però come modo di fare è molto in stile manga…
    Quanto al 7-eleven, c’è anche qua. E tra l’altro stasera era ancora aperto alle 11.30! Son proprio giapponesi!
    *

    Guido


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.
Entries e commenti feeds.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: