日本の日記

Ci sono stati dei casini, pare. Piccoli, spero. Sasage-san ieri sera mi ha fatto una testa quadra per una questione imprecisata ma a quanto pare di vitale importanza; se non ho capito male, non ce l’aveva con me ma con Furuya-san, che tiene le fila delle mie attività. Sembra che il mio orario sia troppo pieno e che lei sia in pensiero per me. L’ho ringraziata di queste premure, ma ho cercato anche di farle capire che non è il caso di preoccuparsi. (Più cose riesco a fare finché sono qui, meglio è.) Evidentemente non ho centrato il nocciolo della questione. Sembra che le dia fastidio che io vada sempre a destra e a sinistra con altri soci del Rotary e che non sia mai a casa con lei. (Mamma mia.) Ovviamente mi sono scusato con ripetuti inchini di pi greco terzi e oltre, ma che colpa ne ho? Ho sempre fatto tutto e solo quello che mi è stato detto di fare. Cercate di chiarirvi fra voi, volevo dirle.

Il mio programma è stato dunque rivisto. Improvvisamente, sono spuntati dal nulla quattro giorni liberi, a partire da domani. Il mio unico impegno programmato sarà presentarmi a casa Furuya verso le sei, per cenare con la sua famiglia. (Ditemi voi se è un impegno questo!) Il buon Furuya-san mi ha suggerito di impiegare il tempo libero andando a studiare all’Osservatorio Nazionale. Il che non è affatto una cattiva idea, ma crea nuovi problemi: bisogna ricontattare il professor Itō, chiedergli se posso andare, fissare gli orari… Si riparte, quindi: telefonate, programmi, Sasage-san in fibrillazione ecc. La mia host-mother è tanto cara, ma ogni sera passa un’ora a spiegarmi come passerò i giorni residui fino al farewell party del 27 agosto, ripetendomi sempre le stesse cose con una marea di annotazioni aggiuntive che c’entrano poco o niente, e che sono difficilissime da capire e da commentare. 

Non vorrei sembrare ingrato. Sono solo divertito da questa incredibile combinazione di organizzazione iper-dettagliata e continui ritocchi al programma. In ogni caso, prendo quello che viene. Finora, ci tengo a dirlo, mi è andata solo bene.

Sto diventando un esperto in centrali nucleari. Oggi ne ho visitata un’altra, a Tōkai-mura (“il villaggio (mura) del mare occidentale”, a centotrenta chilometri da Tōkyō, sul Pacifico), assieme Yoda-san e Honda-san, i due body-guard di oggi. Continue reading Tōkai-mura…